å©çšèŠçŽ
Â
å©çšèŠçŽ
æ¬å©çšèŠçŽïŒä»¥äžãæ¬èŠçŽããšãããŸããïŒã¯ãæ¥æ¬åœå ã«æåšãããŠãŒã¶ãŒã®ããã«ãæ¬èŠçŽãæç€ºçã«æ¡çšåã³è¡šç€ºãããªã³ã¯ã貌ãããããã¯ãããããªãããã»ãã¡ã¹ããŒæ ªåŒäŒç€Ÿåã¯ãã®èŠªäŒç€ŸãåäŒç€Ÿåã³ãã®é¢é£äŒç€Ÿã®ããããïŒä»¥äžç·ç§°ããŠãåœç€ŸããšãããŸããïŒãææãéå¶åã¯æ¯é ãããåœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ãããã€ã¯ããµã€ãããããã®ãŠã§ããµã€ãã®ã¢ãã€ã«çåã³ã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ïŒä»¥äžãæ¬ãµã€ãããšãããŸããïŒã«é©çšãããŸããåœç€Ÿã¯ãã客æ§ã«ãæ¬èŠçŽãæ¡ä»¶ãšããŠãæ¬ãµã€ããæäŸããŸããæ¬ãµã€ãã®èšªåãæ¬ãµã€ãã«ãããç»é²è¥ããã¯ãè²·ãç©ãåã¯ãæ¬èŠçŽãžã®ãªã³ã¯ãããã¢ãã€ã«ã¢ããªã®ããŠã³ããŒãã«ãããã客æ§ã¯ãæ¬èŠçŽïŒéæå€æŽãããŸããïŒåã³åœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒïŒhttps://www.stanleyblackanddecker.com/privacy-policy/ïŒãæ¿è«Ÿãããã€ãããã«ææãããããšã«åæããããšã«ãªããŸãããããããããèªã¿ãã ããã
èäœæš©
HTMLã³ãŒããã¹ã¯ãªãããããã¹ããã°ã©ãã£ãã¯ãããŽããã¿ã³ã®ã¢ã€ã³ã³ãç»åãåç»ãã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®æäŸã®ããã«äœæããããœãããŠã§ã¢åã³é³å£°ãªã©ã®ãæ¬ãµã€ãã«å«ãŸããã³ã³ãã³ãïŒä»¥äžç·ç§°ããŠãæ¬çŽ æããšãããŸããïŒã¯å šãŠãåœç€Ÿã®è²¡ç£åã¯åœç€Ÿã®ã³ã³ãã³ããµãã©ã€ã€ãŒã®è²¡ç£ã§ãããç±³åœåã³åœéçãªèäœæš©æ³ã«ããä¿è·ãããŸããæ¬ãµã€ãã«ãããŠäœ¿çšããããœãããŠã§ã¢ã¯ãå šãŠåœç€Ÿã®è²¡ç£åã¯åœç€Ÿã®ãµãŒãã¹ãããã€ããŒã®è²¡ç£ã§ãããåœå åã³åœéçãªèäœæš©æ³ã«ããä¿è·ãããŸãã
åæš
åœç€Ÿã¯ããã®åæšãåå·ããã©ã³ãåãããŽåã³ãã¬ãŒãã»ãã¬ã¹ïŒä»¥äžåå¥ã«åã¯ç·ç§°ããŠãæ¬æšç« ããšãããŸããïŒã«é¢ããå šãŠã®æš©å©ãä¿æããŸãããããã®æ¬æšç« åã³å šãŠã®é¢é£ããããŽåã¯ã€ã¡ãŒãžã¯ãç»é²æžã¿åã¯ãã®ä»æ³çä¿è·ã«æããæšç« ã§ãããåœå æ³ãåœéæ³åã³æ¡çŽã«ããä¿è·ãããŸããã客æ§ã®æ¬ãµã€ãã®äœ¿çšã«ãã£ãŠãæ¬èŠçŽã«åºã¥ãã客æ§ã«åœè©²æ¬æšç« ã®äœ¿çšã«ã€ããŠã®äœ¿çšèš±è«Ÿãä»äžãããããšã¯ãããŸãããæ¬ãµã€ãã«è¡šç€ºãããæ¬æšç« ã®ã客æ§ã«ããäžæ£äœ¿çšã¯ã峿 Œã«çŠæ¢ãããŸãã
䜿çšèš±è«Ÿåã³ãµã€ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹
åœç€Ÿã¯ãã客æ§ã«å¯Ÿããæ¬ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããç§çã«äœ¿çšãããå¶éä»ãã®äœ¿çšèš±è«Ÿãä»äžããŸããåœç€Ÿã®æ¬çŽ æã«é¢ãããããªãæš©å©ãæææš©åã¯å©çãäžåã客æ§ã«ã¯è²æž¡ãããŸãããã客æ§ã¯ãæ¬ãµã€ãåã¯ãã®äžéšããåœç€Ÿã®æç€ºçãªæžé¢ã«ããæ¿è«Ÿãªãã«ãããŠã³ããŒãïŒããŒãžãã£ãã·ã³ã°ãé€ããŸããïŒåã¯ä¿®æ£ããããšã¯ã§ããŸãããæ¬äœ¿çšèš±è«Ÿã«ã¯ãæ¬ãµã€ãåã¯æ¬çŽ æã®å販売åã¯åæ¥çå©çšã補åã®äžèŠ§è¡šã説æåã¯äŸ¡æ Œã®åéåã³äœ¿çšãæ¬ãµã€ãåã¯æ¬çŽ æã®æŽŸçç䜿çšãä»ã®å人ã®å©çã®ããã«ã¢ã«ãŠã³ãæ å ±ãããŠã³ããŒãåã¯ã³ããŒããããšããããã¯ãããŒã¿ãã€ãã³ã°ãããããåã¯é¡äŒŒã®ããŒã¿åéåã³æœåºããŒã«ã®ãããªã䜿çšãäžåå«ãŸããŸãããæ¬ãµã€ãåã¯æ¬ãµã€ãã®ãããã®éšåããåœç€Ÿã®æç€ºçãªæžé¢ã«ããæ¿è«Ÿãªãã«ã忥ç®çã§ãåçãè€è£œãè€åã販売ãå販売ã蚪åãå ¬éãå±ç€ºåã¯ãã®ä»å©çšããŠã¯ãªããŸãããæç€ºçã«ä»äžãããªãæš©å©ã¯å šãŠåœç€Ÿãçä¿ããŸãã
ç¹å¥éç¥ãåœç€Ÿã¯ãã¡ã¿ã¿ã°åã³ïŒåã¯é ãããã¹ãå ã§ã®ãåœç€Ÿã®æ¬æšç« åã¯åç§°ã®äœ¿çšã«ã€ããŠãäžå蚱容ããªãæ¹éããšã£ãŠããŸããç¹ã«ãã¡ã¿ã¿ã°ã®ããŒã¯ãŒãã«ãããåœç€Ÿã®æ¬æšç« åã¯åç§°ã®äœ¿çšã¯ãåæšæš©äŸµå®³ã§ããããŸããæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã§ããé«ãé äœãåŸãç®çã§ããŒãžããã¹ããã¡ã¿ã¿ã°ãåã³ïŒåã¯é ãããã¹ãå ã§åœç€Ÿã®æ¬æšç« åã¯åç§°ã䜿çšããããšã¯ãäžæ£ç«¶äºã§ããã客æ§ã¯ãåœç€Ÿã®æç€ºçãªæžé¢ã®æ¿è«Ÿãªãã«ã以äžã®ããããè¡ã£ãŠã¯ãªããŸããïŒ(a)æ¬ãµã€ãäžã«ãŠã§ãããŒãžãžã®ãªã³ã¯ã貌ãããšã(b)åœç€Ÿã®æ¬æšç« åã¯åç§°ã䜿çšããã¡ã¿ã¿ã°åã¯ãã®ä»ã®ãé ãããã¹ããã䜿çšããããšãåã¯(c)åœç€Ÿã®æ¬æšç« åã¯ãã®ä»ã®æ¬çŽ æããåœç€Ÿã®æ¬ãµã€ãã«ç±æ¥ããªãåºååã³ïŒåã¯ãã®ä»ã®æ å ±ãšãé¢é£ã¥ããåã¯äžŠçœ®ããããã«ããã¬ãŒã ãã€ã³ã©ã€ã³ãªã³ã¯åã¯ãã®ä»ã®æè¡ã䜿çšããããšã
äžæ£äœ¿çšãããå Žåãã客æ§ã®å¶éä»ã䜿çšèš±è«Ÿã¯è§£é€ãããŸãããŸããåœç€Ÿã¯ãå¶éä»ã䜿çšèš±è«Ÿããéæãçç±ã®æç¡ã«ããããããç¡å¹ã«ããããšãã§ããŸããæ¬èŠçŽã®éåãããå Žåãåœç€Ÿã¯ãé©çšæ³ä»€äžå©çšå¯èœãªããããææžãæ±ããæš©å©ãçä¿ããŸããåœç€Ÿã¯ããã®åç¬ã®è£éã«ãããéæåã³çç±ã®æç¡ãåããïŒæ¬èŠçŽã®éåãå«ã¿ãŸããããã«éããŸãããïŒããããªãè ã«å¯ŸããŠãæ¬ãµã€ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠããæš©å©ãä¿æããŸãããŸããåœç€Ÿã¯ããã®ç¥çè²¡ç£æš©ããæ°äºäžã®ææžåã³åäºèšŽè¿œãæ±ããããšãå«ããæ³åŸäžæå€§éã®ç¯å²ã§ãç©æ¥µçã«è¡äœ¿ããããšã«æ³šæããŠãã ããã
ã³ã¡ã³ããã¡ãã»ãŒãžåã³ãã®ä»ã®ã³ã³ãã³ã
æ¬ãµã€ãã¯ã蚪åè ã«ãã¬ãã¥ãŒãææ¡ãã¢ã€ãã¢ãã³ã¡ã³ãã質åãåçãç»åãåç»åã¯ãã®ä»ã®æ å ±ã®æçš¿ïŒä»¥äžããŠãŒã¶ãŒæçš¿ããšãããŸããïŒãèªããå ŽåããããŸããã客æ§ã¯ãåœè©²ãŠãŒã¶ãŒæçš¿ããäžè¬å€§è¡ãå«ãä»è ã«ããã¢ã¯ã»ã¹åã³é²èЧãããå Žåãããããšãåã³ãåœè©²ãŠãŒã¶ãŒæçš¿ãå ¬éããããåŠãã«ããããããåœç€ŸããŠãŒã¶ãŒæçš¿ã«é¢ããç§å¯ä¿æãä¿èšŒããªãããšãçè§£ãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§ãèªèº«ã®ãŠãŒã¶ãŒæçš¿åã³æ¬ãµã€ãã«ããããã®å ¬éã®çµæã«ã€ããŠãåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸããåœç€Ÿã¯ããŠãŒã¶ãŒæçš¿ãç£èŠåã¯åé€ããæš©å©ãæããŸããããã®çŸ©åã¯ãããŸãããåœç€Ÿã¯ãã客æ§åã¯ç¬¬äžè ã«ããæ²èŒããããŠãŒã¶ãŒæçš¿ã«ã€ããŠããããªã責任åã¯åµåãè² ããŸããã
ãŠãŒã¶ãŒæçš¿ãæ²èŒåã¯æçš¿ããããšã«ããããŸããåœç€Ÿã奿®µã®æç€ºãããªãéããã客æ§ã¯ãåœç€Ÿã«å¯ŸãããŠãŒã¶ãŒæçš¿ã®å šéšåã¯äžéšããå šäžçã«ãããŠãçŸåšç¥ãããŠããåã¯å°æ¥éçºãããåªäœåã¯æè¡ã«ãããŠãç®çã®åŠäœãåãããã客æ§ã«å¯Ÿããæ¯æãåã¯ã客æ§ã«ããæŽãªãèš±å¯ãªãã«ã䜿çšãåçãä¿®æ£ãç¿»æ¡ãå ¬éã翻蚳ãäºæ¬¡èäœç©ã®äœæãé åžãæ²ç€ºãå ¬æŒãå±ç€ºãæŸéãåã¯ãã®ä»å©çšãããç¡å¶éãéç¬å çããã€ã€ã«ãã£ç¡åãæä¹ çãåæ¶äžèœãäžã€ãå®å šã«ãµãã©ã€ã»ã³ã¹å¯èœãªäœ¿çšèš±è«Ÿåã³æš©å©ïŒäœãã矩åã§ã¯ãããŸãããïŒãä»äžãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãåœç€Ÿåã³åœç€Ÿã®ãµãã©ã€ã»ã³ã·ãŒã«å¯Ÿããã客æ§ãåœè©²ã³ã³ãã³ãã«é¢é£ããŠæçš¿ããåç§°ãã圌ããéžæããå Žåã«ã䜿çšããæš©å©ãä»äžãããã®ãšããŸãã
ãŠãŒã¶ãŒæçš¿ã«é¢é£ããŠãã客æ§ã¯ã(i)ã客æ§ã®ãŠãŒã¶ãŒæçš¿ããªãªãžãã«ã§ããããšïŒé³æ¥œãå«ãã以åã«å ¬éãããçŽ æããã®ççšããªãããšïŒã(ii)ã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ãŠãŒã¶ãŒæçš¿ã«ã€ããŠã®æš©å©ãæææš©åã³å©çã®å šãŠãæãããã€ããã®æš©å©ã®å šãŠããäžèšã§ä»äžããã䜿çšèš±è«Ÿã«å®ããéãã«ãåœç€Ÿã«å¯ŸããŠäœ¿çšèš±è«Ÿãããå¯äžã®æä»çãªæš©å©ïŒãŠãŒã¶ãŒæçš¿ã«ããå ·äœåãããåã¯åœè©²ãŠãŒã¶ãŒæçš¿ã«ãã衚æãããç¥çè²¡ç£æš©åã³ãã®ä»ã®è²¡ç£çæš©å©ã®å šãŠãå«ã¿ãŸããïŒãæããŠããããšã(iii)ãŠãŒã¶ãŒæçš¿ã®å å®¹ãæ£ç¢ºã§ããããšã(iv)ã客æ§ã®ãŠãŒã¶ãŒæçš¿ã®ãæ¬ãµã€ãäžåã¯ãã®ä»åœç€Ÿã«ãã䜿çšããå šéšåã¯äžéšãåããã第äžè ã®æš©å©ïŒç¥çè²¡ç£æš©åã¯ãã©ã€ãã·ãŒæš©ãå«ã¿ãŸãããããã«éããŸãããïŒã䟵害ããªãããšã(v)ã客æ§ã¯ãåœç€ŸããŠãŒã¶ãŒæçš¿ãç¡åã§åã³ç°è°ãåããããšãªã䜿çšã§ãããããã客æ§ã®ãŠãŒã¶ãŒæçš¿ã«ãããŠååãæããããåçãæ²èŒãããåã¯ãã®ä»æåè¥ããã¯é³å£°ã䜿çšãããä»ã®äººç©ã®æžé¢ã«ããèš±å¯ãåŸãããšã䞊ã³ã«ã(vi)ã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ãŠãŒã¶ãŒæçš¿ã«èµ·å ããå šãŠã®è«æ±ã«ã€ããŠåœç€Ÿã«è£åããããšãã確èªã衚æåã³ä¿èšŒãããã®ãšããŸãã
æ¬ãµã€ãã®çŠæ¢ããã䜿çš
ã客æ§ã¯ã(a)éæ³ãªãç¥è€»ãªãã¿ã ããªãåæ¶çãªããããããããåç¥ãªãè è¿«çãªãå«ãããã®ãèåŸ çãªãäžæå¿«ãªã人皮è¥ããã¯æ°æã䟮èãããããªãäžå·çãªããã©ã€ãã·ãŒè¥ããã¯ãããªã·ãã£ãŒæš©ã䟵害ãããç¥çè²¡ç£æš©ã䟵害ãããåã¯ãã®ä»ç¬¬äžè ã«ãšã£ãп害ãªè¥ããã¯å¥œãŸãããªãã(b) ä»è ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®æäœã害ããåã¯æ¹ããããæå³ããã£ãŠããœãããŠã§ã¢ã®ãŠã£ã«ã¹ãç Žæãããã¡ã€ã«ãåã¯ãã®ä»é¡äŒŒã®ãœãããŠã§ã¢ãã¡ã€ã«ã«ããæ§æãããåã¯ãããå«ãã(c)ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒãå人åã¯å£äœã«å¯Ÿãããæ¿æ²»éåãæªæ¿è«Ÿåºåã販売ä¿é²è³æåã¯ãã®ä»ã®åœ¢åŒã®å§èªãå«ãã(d)ãã§ãŒã³ã¬ã¿ãŒããã«ãåæ³ãã¡ãŒã«å€§ééä¿¡åã¯äœããã®åœ¢åŒã®ãã¹ãã ããå«ãã(e)èåœã®é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ã䜿çšãããåœç€Ÿåã³ãã®åŸæ¥å¡åã¯ä»£ç人ãå«ããä»ã®è è¥ããã¯å£äœã«ãªãããŸãããåã¯ãã®ä»ã³ã³ãã³ãã®åºèªã«ã€ããŠèª€è§£ãäžããã(f)åäºç¯çœªãšãªãè¡çºãå©é·ããã(g)æ°äºè²¬ä»»ãçããããã(h)ãã®ä»æ³åŸã«éåããããããã¯ã(i)åœç€Ÿã®å€æã«ãããŠããããè¡ãããšã§ãä»ã®ãŠãŒã¶ãŒãæ¬ãµã€ãåã³ïŒåã¯åœç€Ÿã®é¢é£ãµãŒãã¹åã³è£œåã䜿çšåã¯äº«åããããšããå¶éã䟵害ã劚害åã¯é»æ¢ããè¡çºãšãªããããªãã¡ãã»ãŒãžãã³ã³ãã³ãåã¯çŽ æããæ²èŒãäŒéãåé åžãã¢ããããŒãåã¯å®£äŒããªããã®ãšããŸãã
èäœæš©äŸµå®³ã®éç¥
åœç€Ÿã¯ãæ¬ãµã€ãäžã§ã®èäœæš©äŸµå®³è¡çºã¯èªãããäŸãã°ãã³ã³ãã³ããä»è ã®èäœæš©ã®æš©å©ã䟵害ããŠããæšã®éç¥ãé©åã«åããå Žåããããªãçš®é¡ã®ã³ã³ãã³ãããåé€ããå ŽåããããŸããåœç€Ÿã¯ãé©åãªç¶æ³ã«ãããŠãæ¬ãµã€ãã«ã³ã³ãã³ããæçš¿ããè ã䟵害ãç¹°ãè¿ãè ã§ãããšå€æããå Žåãã³ã³ãã³ããæçš¿ã§ããæ©èœãè§£é€ããå ŽåããããŸããã客æ§ãèäœæš©ä¿æè åã¯ãã®ä»£ç人ã§ããããã€ãæ¬ãµã€ãäžã®ã³ã³ãã³ããã客æ§ã®èäœæš©ã䟵害ããŠãããšèããå Žåãã客æ§ã¯ã以äžã®æ å ±ãæžé¢ã§æåºããããšã«ãããåœç€Ÿã«éç¥ããããšãã§ããŸãã
- 䟵害ãããŠããããšãçãããç¬å çãªèäœæš©ä¿æè ã代çããæš©éãæããè ã®ç©ççåã¯é»åç眲åã
- èäœç©ã®åæ¬åã¯èš±å¯ãããåããååšããå Žæã®ç¹å®ã
- 䟵害ãç³ãç«ãŠãããŠããçŽ æã®ç¹å®åã³äŸµå®³è¡çºã®èª¬æäžŠã³ã«åœç€Ÿãããã確èªããããã«åççãã€ååãªæ å ±ã
- äœæãé»è©±çªå·åã³é»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒå©çšå¯èœãªå ŽåïŒãªã©ã®ãåœç€Ÿãã客æ§ã«é£çµ¡ããããã«åççãã€ååãªæ å ±ã
- ç³ãç«ãŠãããæ¹æ³ã§ã®çŽ æã®äœ¿çšããèäœæš©ä¿æè ããã®ä»£ç人åã¯æ³åŸã«ãããèš±å¯ãããŠããªããšãã客æ§ãèª å®ã«èããæšã®èšæã䞊ã³ã«ã
- éç¥ã«èšèŒãããæ å ±ãæ£ç¢ºã§ããããšãåã³ãåœèšŒçœªã«ããåŠçœ°ã®å¯èœæ§ããããã®ãšããŠãã客æ§ãã䟵害ãããçãã®ããç¬å çãªèäœæš©ä¿æè ã代çããæš©éãä»äžãããããšã®èšæ
èäœæš©äŸµå®³ç³ç«ã«é¢ããéç¥ã¯ãåœç€Ÿã®ä»¥äžã®å®å ãé£çµ¡äžããã
Â äœæïŒ8/F, Lujiazui Fund Tower, No. 101 Zhu Lin Road, PuDong District, Shanghai, 200122, China
æ
åœè
: Cherry Fan
é»è©±:  (86) 21-61622866
é»åã¡ãŒã«:  Cherry.Fan@sbdinc.comÂ
ã客æ§ã¯ãäžèšã®èŠä»¶ã®å šãŠãå è¶³ããªãå Žåã«ã¯ãã客æ§ã®éç¥ãç¡å¹ã«ãªããšããããããšããäºæ¿ãããã®ãšããŸãã
åœç€Ÿè£œå
åœç€Ÿã¯ã補åã®èª¬æãäŸ¡æ Œåã³åšåº«ç¶æ³ã«ã€ããŠãå¯èœãªéãæ£ç¢ºã§ããããåªããŸããããããæ¬ãµã€ãã«æžé¢ã§å¥æ®µã®æç¢ºãªèšèŒããªãéããåœç€Ÿã¯ã補å説æåã¯ãã®ä»ã®æ¬ãµã€ãã®ã³ã³ãã³ãã®æ£ç¢ºæ§ãå®å šæ§ãä¿¡é Œæ§ãææ°æ§åã³èª€è¬¬ããªãããšã«ã€ããŠä¿èšŒããããŸãããéæãæ¬ãµã€ãäžã®æ å ±ã«ã¯ã補å説æãäŸ¡æ Œåã³åšåº«ç¶æ³ã«é¢ä¿ããã誀æ€ã誀ååã¯è±åãå«ãŸããå ŽåããããŸããåœç€Ÿã¯ãéç¥ãªãã«ãäŸ¡æ Œã説æåã¯åšåº«ç¶æ³ã«é¢ããæ å ±ã倿Žããæš©å©ãçä¿ããŸããåœç€Ÿã¯ã補åã®çºæ³šæ°éãå¶éããåã³ïŒåã¯ã顧客ã«å¯ŸãããµãŒãã¹ã®æäŸããæãããå ŽåããããŸããåœç€Ÿã¯ãæ¬ãµã€ãã«æ²èŒããã補åã®è²ãå¯èœãªéãæ£ç¢ºã«è¡šç€ºãããããããããåªåãæããŸãããã客æ§ãã芧ã«ãªãå®éã®è²ã¯ãã客æ§ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãªã©ã®æ§ã ãªèŠçŽ ã«ãããŸãã®ã§ãåœç€Ÿã¯ãã客æ§ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãåœç€Ÿã®è²ãæ£ç¢ºã«è¡šç€ºããããšãä¿èšŒã§ããŸãããæ¬ãµã€ãã«è£œåãæ²èŒãããããšã¯ããããã®è£œåããããç¹å®ã®æç¹ã§ã€ã³ã¿ãŒãããäžã§å ¥æå¯èœã§ããããšããæå³åã¯ä¿èšŒããŸããã
ãªã³ã¯
æ¬ãµã€ãããã1ã€è¥ããã¯è€æ°ã®å€éšã®ãŠã§ããµã€ãåã¯ç¬¬äžè ãéå¶ãããªãœãŒã¹ïŒä»¥äžã第äžè ãµã€ãããšãããŸããïŒã«ããªã³ã¯ã貌ãããå ŽåããããŸããããã«ãäžå®ã®ç¬¬äžè ãµã€ãã¯ãŸããæ¬ãµã€ããžã®ãªã³ã¯ãæäŸããå ŽåããããŸããããããªã³ã¯ã¯ãããããåœç€Ÿã第äžè ãµã€ãåã¯ãã®ã³ã³ãã³ããæ¯èªããŠããããšãæå³ããŸãããåœè©²ãªã³ã¯ãä»ã®åœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ãã«ç¹ãããã®ã§ãªãéããåœç€Ÿã¯ããããã®ç¬¬äžè ãµã€ãåã¯ãåœè©²ç¬¬äžè ãµã€ãäžã§å©çšå¯èœãªãã®ã³ã³ãã³ããåºåã補åãåã¯ãã®ä»ã®çŽ æã«ã€ããŠã管çããŠãããããã€ããããªã責任åã¯åµåãè² ããŸããã第äžè ãµã€ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãã客æ§ãèªèº«ã®è²¬ä»»ã§è¡ããã®ãšããåœç€Ÿã¯ãåœè©²ãŠã§ããµã€ãåã³ïŒåã¯ãã®ã³ã³ãã³ãã«èµ·å åã¯é¢é£ããæ³ç責任ããããã¯ãåœè©²ç¬¬äžè ãµã€ãäžã§åã¯ãããéããŠå©çšå¯èœãªã³ã³ãã³ããç©ååã¯ãµãŒãã¹ã®è³Œå ¥ã䜿çšåã¯ä¿¡é Œã«èµ·å åã¯é¢é£ããŠçããè¥ããã¯çãããšãããæå®³åã¯æå€±ã«ã€ããŠäžåæ³ç責任ãè² ããŸããã
é©çšæ³ä»€
åœç€Ÿã®æ¬ãµã€ãã蚪åããããšã«ãããã客æ§ã¯ãæ¬èŠçŽåã³ã客æ§ãšåœç€Ÿãšã®éã«çããããããçš®é¡ã®çŽäºã«ã€ããŠãæµè§Šæ³ã®ååã«ããããããæ¥æ¬æ³ãé©çšãããããšã«åæãããã®ãšããŸãã
çŽäº
æ¬ãµã€ãåã³æ¬ãµã€ãã«æåšããæ¬çŽ æã«é¢ããã客æ§ãšåœç€Ÿãšã®éã®äžåã®çŽäºã«ã€ããŠãæ±äº¬å°æ¹è£å€æã«ããã第äžå¯©ã®å°å±çåæç®¡èœã«æãããã®ãšããŸãã
ä¿èšŒã®åŠèªåã³è²¬ä»»éå®ïŒããŠã§ããµã€ãïŒæ¬ãµã€ã䞊ã³ã«æ¬ãµã€ãäžã«èšèŒã®åã¯ãã®ä»æ¬ãµã€ããéããŠã客æ§ã«å©çšå¯èœã«ããããå šãŠã®æ å ±ãã³ã³ãã³ããçŽ æåã³ãµãŒãã¹ã¯ãæžé¢ã«ãã奿®µã®æèšããªãéãããçŸç¶æå§¿ãåã³ãæäŸå¯èœãªç¯å²ãã§æäŸãããŸããåœç€Ÿã¯ãæžé¢ã«ãã奿®µã®æèšããªãéããæ¬ãµã€ãã®éå¶åã¯æ¬ãµã€ãäžã«èšèŒã®è¥ããã¯æ¬ãµã€ããéããŠã客æ§ã«å©çšå¯èœã«ããããæ å ±ãã³ã³ãã³ããçŽ æè¥ããã¯ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠãæç€ºåã¯é»ç€ºçãåããããããªãçš®é¡ã®è¡šæåã¯ä¿èšŒãè¡ããŸãããã客æ§ã¯ãã客æ§ãæ¬ãµã€ããã客æ§ã®åç¬ã®è²¬ä»»ã§äœ¿çšããããšã«ãæç€ºçã«åæãããã®ãšããŸããåœç€Ÿã¯ãæ¬ãµã€ããæ¬ãµã€ãäžã«èšèŒã®è¥ããã¯æ¬ãµã€ããéããŠã客æ§ã«å©çšå¯èœã«ããããæ å ±ãã³ã³ãã³ããçŽ æè¥ããã¯ãµãŒãã¹ããã®ãµãŒããŒãåã¯åœç€Ÿããéä¿¡ãããé»åã¡ãŒã«ãããŠã£ã«ã¹åã¯ãã®ä»ã®æå®³ãªã³ã³ããŒãã³ããå«ãŸãªãããšã«ã€ããŠãä¿èšŒããããŸãããã補åïŒæ¬ãµã€ãäžã§è²©å£²ããã補åã«é¢ããŠãåœç€Ÿã®æç€ºçãªä¿èšŒã¯ãå補åã«ã€ããŠæèšãããä¿èšŒã«éå®ãããŸããé©çšæ³ä»€ã«ããèªããããæå€§éã®ç¯å²ã«ãããŠãåœç€Ÿã¯ãååæ§åã³ç¹å®ç®çãžã®é©åæ§ã®é»ç€ºçä¿èšŒãå«ã¿ãŸãããããã«éããªããããããé»ç€ºçä¿èšŒãåŠèªããŸãããããªãå Žåã«ãããŠããåœç€Ÿã¯ãæžé¢ã«ãã奿®µã®æèšããªãéããæ¬ãµã€ãã®äœ¿çšåã¯æ¬ãµã€ãäžã«èšèŒã®è¥ããã¯æ¬ãµã€ããéããŠã客æ§ã«å©çšå¯èœã«ããããæ å ±ãã³ã³ãã³ããçŽ æïŒãœãããŠã§ã¢ãå«ã¿ãŸããïŒè¥ããã¯ãµãŒãã¹ã«èµ·å ããŠçãããããããçš®é¡ã®æå®³ïŒè¡šç€ºãããæ å ±ã䜿çšåã¯ä¿¡é ŒããçµæçãããçŽæ¥çã鿥çãä»éçãæ²çœ°çåã³æŽŸççæå®³ãéžå€±å©çè¥ããã¯åçã®æå€±ã亀æã®è²»çšãäºæ¥ã®äžæãããŒã¿æå€±åã¯æå®³ãå«ã¿ãŸãããããã«éããŸãããïŒã«ã€ããŠããããªãåœäºè ã«å¯ŸããŠããåœç€Ÿãåœè©²æå®³ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠæç€ºçã«ç¥ããããŠãããšããŠããæ³ç責任ãè² ããŸãããäžå®ã®çŸå°æ³ã¯ãé»ç€ºçä¿èšŒã®å¶éåã¯äžå®ã®æå®³è³ åã®å é€è¥ããã¯å¶éãèªããŸããããããã®æ³åŸãã客æ§ã«é©çšãããå Žåãäžèšã®å 責ãå é€åã¯å¶éã®å šéšåã¯äžéšåã¯ãã客æ§ã«é©çšãããªãå Žåããããã客æ§ã¯è¿œå ã®æš©å©ãæããå ŽåããããŸãã
ã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ãŠãŒã¶ãŒã«ç¹æã®æ¡ä»¶
æ¬èŠçŽã«èšèŒã®å šãŠã®ä»ã®æ¡ä»¶ã«å ããã客æ§ãåœç€ŸãæäŸããã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããŠã³ããŒãããå Žåãã客æ§ã¯ãåœç€Ÿããåœç€Ÿã«ããæäŸãããã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãä¿å®ããµããŒããã¢ããã°ã¬ãŒãåã¯æŽæ°ãã矩åãæããªãããšã«ã€ããŠãçè§£åã³åæãããã®ãšããŸãããŸããã客æ§ãã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããŠã³ããŒãããéãã客æ§ã¯ãæ¬èŠçŽã«è¿œå ããŠãäœçœ®æ å ±ãå«ãæ å ±ã®åéåã³ä¿èšŒã«é¢ããæ¡ä»¶ã«åæããããšãæ±ããããå¯èœæ§ããããŸããæ¬èŠçŽãšã客æ§ãããŠã³ããŒãæã«åæããæ¡ä»¶ã®éã«éœéœ¬ãããå ŽåãããŠã³ããŒãæã«åæããæ¡ä»¶ãé©çšãããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§ã®ããããã®ã¢ãã€ã«ãããã¯ãŒã¯ãããã€ããŒïŒä»¥äžãã¢ãã€ã«ãããã€ããŒããšãããŸããïŒãšã®å¥çŽæ¡ä»¶ããããŠã³ããŒããããã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã䜿çšããéã«ãåŒãç¶ãé©çšãããããšãçè§£åã³äºæ¿ãããã®ãšããŸããçµæãšããŠãã客æ§ã¯ã¢ãã€ã«ãããã€ããŒã«ããããããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã«ã€ããŠãã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããéã®æ¥ç¶æéåã課éãããå Žåããããã客æ§ã¯ããã課éã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããŸããã客æ§ã¯ãã客æ§ãApple® iTunes åã¯Â Google® PlayãéããŠã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããŠã³ããŒãããå ŽåãApple® åã³Â Google®ã¯ãããããåœç€Ÿã®ã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«é¢é£ãããµããŒãåã¯ä¿å®ãµãŒãã¹ãæäŸãã矩åãæããªãããšã«ã€ããŠãäºæ¿ãããã®ãšããŸããåœç€Ÿã®ã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ããããã«é¢é£ãããä¿å®åã¯ãµããŒãã«ã€ããŠã質åãããããŸããããåœç€Ÿå®ãŠã«(86) 21-61622866ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
以äžã®è¿œå æ¡ä»¶ããé©çšæ³ä»€äžèš±å®¹ãããç¯å²å ã«ãããŠãApple® App StoreããããŠã³ããŒããããã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«é©çšãããŸãã
- Apple® App Storeããã¢ã¯ã»ã¹åã¯ããŠã³ããŒãããã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ïŒä»¥äžãApp Storeããå ¥æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããšãããŸããïŒã«ã€ããŠãã客æ§ã¯ãApp Storeããå ¥æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãã(i)æ¬ãŠãŒã¶ãŒãææåã¯ç®¡çããApple®ãã©ã³ã補åã«ãããŠã(ii) Apple® ã®App StoreãµãŒãã¹èŠçŽã«å®ãããããå©çšèŠçŽãã«ããèªããããéãã«ã®ã¿ã䜿çšãããã®ãšããŸããåœç€Ÿã¯ãæ¬èŠçŽã«ããã客æ§ã«æç€ºçã«ä»äžãããŠããªãã¢ãã€ã«ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«é¢ããå šãŠã®æš©å©ãçä¿ããŸãã
- ã客æ§ã¯ã(i)æ¬èŠçŽã¯ã客æ§ãšåœç€Ÿãšã®éã®ã¿ã«ãããŠç· çµããããŸããAppleã¯ãäžèšã«äŒå³ããããšããã®ç¬¬äžè åçè ãšããŠä»¥å€ã«ãæ¬èŠçŽã®åœäºè ã§ã¯ãªãããšãåã³(ii) Apple®ã§ã¯ãªããåœç€ŸããApp Storeããå ¥æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³åã³åœç€Ÿã®æ¬ãµã€ãã®ã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ãããšã«ã€ããŠãäºæ¿åã³åæãããã®ãšããŸãã
- é©çšæ³ä»€ã«ããèªããããæå€§éã®ç¯å²ã«ãããŠãAppleã¯ãApp Storeããå ¥æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãåã¯ãä¿èšŒãžã®äžé©åã«èµ·å ãããã®ä»ã®è«æ±ãæå€±ãè² åµãæå®³ãè²»çšè¥ããã¯çµè²»ã«é¢ãããããªãçš®é¡ã®ä¿èšŒçŸ©åãè² ããŸããã
- æ¬èŠçŽã®å¥æ®µã®èŠå®ã«ãããããããã€ãæ¬èŠçŽã®æ¡ä»¶ã«åŸããã客æ§ã¯ãApple®ãšåœç€Ÿãšã®éã®ã¿ã«ãããŠãApple®ã§ã¯ãªãåœç€Ÿãã以äžãå«ã¿ãŸãããããã«éããªããApp Storeããå ¥æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³åã¯ã客æ§ã®ãã®ä¿æåã³ïŒåã¯äœ¿çšã«é¢ããã客æ§ã®ç³ç«ãžã®å¯Ÿå¿ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ãããšã«ã€ããŠäºæ¿ãããã®ãšããŸãïŒ(i)補é ç©è²¬ä»»ã«é¢ããç³ç«ãŠã(ii) App Storeããå ¥æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãé©çšãããæ³åŸäžåã¯èŠå¶äžã®èŠä»¶ã«é©åããªãæšã®ç³ç«ãŠãåã³(iii)æ¶è²»è ä¿è·åã¯é¡äŒŒã®æ³ä»€ã«åºã¥ãçºçããç³ç«ãŠã
- ããã«ãã客æ§ã¯ãApp Storeããå ¥æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³åã¯ã客æ§ã®App Storeããå ¥æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ææåã³äœ¿çšã第äžè ã®ç¥çè²¡ç£æš©ã䟵害ããå Žåãã客æ§ã¯åœè©²ç¥ç財ç£äŸµå®³ã®ç³ç«ãŠã®èª¿æ»ãé²çŠŠãåè§£åã³è§£æ¶ã«ã€ããŠãApple®ã«è²¬ãè² ãããªãããšã«ã€ããŠãåæãããã®ãšããŸããã
- ã客æ§ã¯ãApple®åã³Appleã®åäŒç€ŸããApp Storeããå ¥æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«é¢ããŠæ¬èŠçŽã®ç¬¬äžè åçè ã§ããããšãåã³ãã客æ§ã«ããæ¬èŠçŽã®è«žæ¡ä»¶ã®å諟ããã£ãŠãAppleããApp Storeããå ¥æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«ã€ããŠãã客æ§ã«å¯ŸããŠæ¬èŠçŽãããã®ç¬¬äžè åçè ãšããŠå·è¡ããæš©å©ãæããããšïŒåã³åœè©²æš©å©ãå諟ãããšã¿ãªãããããšïŒã«ã€ããŠãäºæ¿åã³åæãããã®ãšããŸããã
- æ¬èŠçŽã®ãããã®èŠå®ãå¶éããããšãªããã客æ§ã¯ãApp Storeããå ¥æããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã䜿çšããéãé©çšããã第äžè ã®å¥çŽæ¡ä»¶ã®å šãŠãéµå®ããªããã°ãªããŸããã
- ã客æ§ã¯ã(i)ã客æ§ããç±³åœæ¿åºã®éåçŠæ¢ã®å¯Ÿè±¡åœåã¯ç±³åœæ¿åºã«ããããããªã¹ãæ¯æŽãåœãšããŠæå®ãããåœã«æåšããªãããšãåã³(ii)ã客æ§ããç±³åœæ¿åºã®çŠæ¢åã¯å¶é察象è ãªã¹ãã«èšèŒãããŠããªãããšã«ã€ããŠã衚æåã³ä¿èšŒãããã®ãšããŸãã
ãã®ä»ã®è«žæ¡ä»¶ãæ¬ãµã€ãã®ä¿®æ£åã³åé¢å¯èœæ§
åœç€Ÿã¯ãæ¬ãµã€ããéããŠãæžè³ãã³ã³ãã¹ãåã¯ãã®ä»ã®ããã¢ãŒã·ã§ã³ã«åå ããæ©äŒãæäŸããå ŽåããããŸããæ¬èŠçŽã«å ããæžè³ãã³ã³ãã¹ãåã¯ãã®ä»ã®ããã¢ãŒã·ã§ã³ã«ã¯ããããæžè³ãã³ã³ãã¹ãåã¯ãã®ä»ã®ããã¢ãŒã·ã§ã³ã«ç¹æã®è«žæ¡ä»¶ãé©çšãããŸããæ¬èŠçŽãšæžè³ãã³ã³ãã¹ãåã¯ãã®ä»ã®ããã¢ãŒã·ã§ã³ã®è«žæ¡ä»¶ã®éã«ççŸãããå Žåãæžè³ãã³ã³ãã¹ãåã¯ããã¢ãŒã·ã§ã³ã®è«žæ¡ä»¶ãé©çšãããŸãã
åœç€Ÿã¯ãæ¬ãµã€ããåœç€Ÿã®æ¹éåã³æ¬èŠçŽããåœç€Ÿã®åç¬ã®è£éã«ãããã€ã§ã倿Žããæš©å©ãçä¿ããŸããæ¬èŠçŽã®ææ°çã¯ããã以åã®å šãŠã®ããŒãžã§ã³ã«åªå ãããã®ãšãããµã€ãããã²ãŒã·ã§ã³ããŒã«ãããå©çšèŠçŽããã¯ãªãã¯ããããšã«ãã確èªã§ããŸããæ¬èŠçŽã®å€æŽåŸã«ã客æ§ãæ¬ãµã€ãã䜿çšããããšã¯ãããã倿Žã«ã客æ§ãåæããããšãæå³ããŸãã
æ¬èŠçŽã®èŠå®ã®ããããããç¡å¹åã¯ãã®ä»çç±ã®åŠäœãåããå·è¡äžèœãšã¿ãªãããå Žåãåœè©²èŠå®ã¯åé¢å¯èœãšã¿ãªãããæ®ãã®èŠå®ã®æå¹æ§åã³å·è¡å¯èœæ§ã«ã¯åœ±é¿ãäžããªããã®ãšããŸãã
å¹åçºçæ¥ïŒ2017幎10æ20æ¥